-
1 мелкая отправка грузов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкая отправка грузов
-
2 мелкая отправка грузов
Англо-русский словарь технических терминов > мелкая отправка грузов
-
3 part load consignment
Англо-русский железнодорожный словарь > part load consignment
-
4 less-than-cardload
English-Russian dictionary of logistics > less-than-cardload
-
5 less-than-full load
English-Russian dictionary of logistics > less-than-full load
-
6 less-than-truckload
English-Russian dictionary of logistics > less-than-truckload
-
7 small shipment
-
8 less than container load (lcl)
- мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера
мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера
Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
less than container load (lcl)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2554]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > less than container load (lcl)
-
9 kusová zásilka
-
10 part-load consignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > part-load consignment
-
11 part-load consignment
Англо-русский словарь технических терминов > part-load consignment
-
12 small
1. n узкая тонкая часть2. n собир. невысокие людиsmall hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности
3. n собир. дети4. n собир. низкорослые животные5. n собир. простой люд; неимущие слои6. n собир. разг. мелочьsmall change — мелкие деньги, мелочь
small money — мелкие деньги; разменные деньги; мелочь
7. a маленький, небольшойsmall boy — малыш, маленький мальчик
her large small family — её многочисленные детишки, её многодетная семья
not so very small — не такой уж маленький, довольно большой
8. a малый, маленький9. a некрупный, небольшого размера, мелкийsmall lot item — изделие, поставляемое мелкими партиями
10. a тонкий, мелкий11. a малый, незначительныйa small matter! — неважно!, несущественно!, пустяки!
it is small wonder that … — не удивительно, что …
12. a второстепенный13. a ограниченный14. a мелкий, низменный, подлыйsmall men — мелочные люди; мелкие людишки
small fry — мелкая рыбёшка; мальки
15. a униженный; пристыжённый16. a недолгий, кратковременный, непродолжительныйof small duration — короткий, непродолжительный
17. a короткий, недлинный18. a немногочисленный19. a половинный, имеющий неполную меру20. a тихий, негромкийin a small voice — тихим голосом,
21. a скромный22. a скудный23. a плохой, неважныйsmall attendance — плохая посещаемость; мало посетителей
24. a узкийthe pipe was so small that the water could only trickle — труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через неё
25. a редк. лёгкий, некрепкий, слабый26. a карт. младший27. adv мелко, на мелкие кусочки28. adv тихо29. adv в небольшом объёме, в небольшом масштабеСинонимический ряд:1. ashamed (adj.) abashed; ashamed; mortified2. bantam (adj.) bantam; petite; smallish3. insignificant (adj.) inconsequential; insignificant; shallow; trifling; trivial; unessential; unimportant4. little (adj.) bantam; base; borne; casual; diminutive; dwarf; ineffectual; light; limited; little; mean; miniature; minute; monkey; narrow; narrow-minded; paltry; peewee; petite; pygmy; set; shoestring; small-beer; smallish; small-minded; tiny; vulgar5. low (adj.) hushed; low; low-key; quiet; soft; subdued6. meager (adj.) inadequate; meager; meagre; scanty; short7. modest (adj.) humble; modest; pitiful; poor; unpretentious8. petty (adj.) inconsequent; inconsiderable; measly; Mickey Mouse; niggling; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; unconsequential; unconsidered; unvital9. puny (adj.) puny; runty; scrawny10. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slight; slim11. selfish (adj.) illiberal; mean-spirited; parsimonious; selfish; stingy; tight; ungenerous12. under (adj.) dinky; inferior; lesser; lower; minor; minor-league; secondary; small-fry; small-time; under13. weak (adj.) diluted; faint; feeble; gentle; weakАнтонимический ряд:ample; broad; bulky; considerable; distinguished; excellent; extensive; famous; fine; generous; great; husky; immense; important; large -
13 astray freight
1) Экономика: засланный груз (мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладной), мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладной2) Транспорт: бездокументальный груз3) Логистика: бездокументный груз -
14 release for shipment
-
15 return shipment
-
16 LCL
1) Общая лексика: hum. сокр. Link Connection Liquid2) Военный термин: Landing Craft Large, Landing Craft Logistics, lower control limit3) Техника: limited channel logout, localizer, low control limit4) Метеорология: Lifted Condensation Level5) Оптика: laser communication link6) Телекоммуникации: longitudinal conversion loss7) Сокращение: Landing Craft, Logistic (UK Royal Navy), Laser Centreline Localiser, Less than Carload Lot, local, Lunar Cargo Lander (NASA OEXP), Lower Control Level8) Электроника: Low Capacity Link, Lower Confidence Limit9) Вычислительная техника: Less than Carload Lot (Railroading)11) Транспорт: малотоннажная отправка, мелкая отправка12) Воздухоплавание: Library Control Language13) Деловая лексика: партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона (less than car load), партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера (less than container load)14) Сетевые технологии: Lossless Codec Library15) Расширение файла: FTP Software PC/TCP Local Data16) Логистика: сборные грузы17) НАСА: Local Current Limiter18) Международные перевозки: less than container load (less than car load) -
17 LTL
1) Компьютерная техника: Auto Answer2) Военный термин: временного поражения (Less than Lethal)3) Техника: нижний предел допустимости, нижний предел допуска4) Сокращение: Less than Truckload Lot, Less-than-lethal, Lithuanian Lita, Lithuanian litas5) Электроника: Lot- To- Lot6) Транспорт: малотоннажная отправка (less-than-truckload), мелкая отправка (less-than-truckload)7) Деловая лексика: партия груза меньшая, чем грузовместимость прицепа (less than trailer load)8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: less than truckload (shipment)9) Менеджмент: lost time injury10) Валютные операции: литовский лит (Lithuanian lita)11) Сахалин Ю: less than truckload -
18 lcl
1) Общая лексика: hum. сокр. Link Connection Liquid2) Военный термин: Landing Craft Large, Landing Craft Logistics, lower control limit3) Техника: limited channel logout, localizer, low control limit4) Метеорология: Lifted Condensation Level5) Оптика: laser communication link6) Телекоммуникации: longitudinal conversion loss7) Сокращение: Landing Craft, Logistic (UK Royal Navy), Laser Centreline Localiser, Less than Carload Lot, local, Lunar Cargo Lander (NASA OEXP), Lower Control Level8) Электроника: Low Capacity Link, Lower Confidence Limit9) Вычислительная техника: Less than Carload Lot (Railroading)11) Транспорт: малотоннажная отправка, мелкая отправка12) Воздухоплавание: Library Control Language13) Деловая лексика: партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона (less than car load), партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера (less than container load)14) Сетевые технологии: Lossless Codec Library15) Расширение файла: FTP Software PC/TCP Local Data16) Логистика: сборные грузы17) НАСА: Local Current Limiter18) Международные перевозки: less than container load (less than car load) -
19 less-than-carload
Деловая лексика: малотоннажная отправка (LCL), мелкая отправка (LCL) -
20 less-than-full load
Транспорт: малотоннажная отправка, мелкая отправка
См. также в других словарях:
МЕЛКАЯ ОТПРАВКА — груз, принятый к перевозке по одной жел. дор. накладной в таком количестве, к рое не дает возможности полностью использовать вагон ни по подъемной его силе, ни по вместимости. Обычно для лучшего использования нагружают несколько М. о. в один… … Технический железнодорожный словарь
мелкая отправка — 3.1 мелкая отправка: Предъявляемая по одной транспортной железнодорожной накладной партия груза, для перевозки которой не требуется предоставление отдельного вагона, контейнера. Источник: ГОСТ 9980.5 2009: Материалы лакокрасочные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера — Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN less than container load (lcl) [Trade… … Справочник технического переводчика
МЕЛКАЯ ОТПРАВКА — (LESS THAN CARLOAD, LCL; LESS THAN FULL LOAD; LESS THAN TRUCKLOAD, LTL; SMALL SHIPMENT) предъявленный по одному перевозочному документу груз, не позволяющий использовать целиком грузоподъемность подвижного состава (средств произ ва), не… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Мелкая отправка ж/д груза — 2. Мелкой отправкой считается предъявляемая по одной транспортной железнодорожной накладной (далее накладная) партия груза, для перевозки которой не требуется предоставления отдельного вагона, контейнера... Источник: Приказ МПС РФ от 18.06.2003 N … Официальная терминология
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
Отправка Мелкая — партия груза, которая не занимает полностью одно транспортное средство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправки грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: отправка комбинированная (сборная) мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, МЕЛКАЯ — предъявление по одному перевозному документу груза, не позволяющее использовать целиком грузоподъемность подвижного состава, не соответствующий транзитной норме. При этом мелкой считается отправка партии груза массой от 20 кг до 5 т, занимающая… … Большой бухгалтерский словарь